【緊急支援】トアマシナ サイクロン被災職人の住宅再建支援

復旧の過程をお伝えするお礼メールとハンカチ
※写真のハンカチはサンプルで実際の物とカラーやモチーフが異なる場合がございます。

※本商品は、2/10のサイクロン被害を受けたマダガスカル・トアマシナの職人たちを支援するための緊急特別ページです。
20年ぶりと言われる巨大なサイクロンが、私たちの愛する街トアマシナの日常を一瞬にして奪い去りました。
私たちのアトリエは被害こそあるものの崩壊は免れましたが、一歩外に出れば、そこには変わり果てた街の姿があります。共に歩んできた職人たちの生活は一変しました。彼らの多くが家を失い、屋根を吹き飛ばされた廃墟のような場所で、夜露を凌ぎながら空を見上げて過ごすことを余儀なくされています。

彼らの生活を守るためには、まず安心して眠ることができる「家」を取り戻すことが最優先です。そして、一日も早く仕事に復帰し、自らの手で生活を支えるための収入を得ることは急務です。
私たちも会社としてできる限りのサポートを行っていますが、150人もの職人全員を支え切るには、私たちの力だけでは限界があります。多くの家族の命を背負っている職人たちを一人でも多く救いたく、この支援ページを立ち上げました。

【このページの仕組みと支援の形】
・収益の寄付： 頂いた売上のうち、原価、消費税、その他手数料を除く全ての収益を、職人たちの家を直すための資金として活用させていただきます。
・商品オプションでの追加支援： 画面下の「商品オプション」より、追加の支援額をお選びいただけます。こちらの追加分も、消費税、その他手数料を除く全額を直接現地へ届けます。

一刻も早く、彼らが安心して眠り、また精一杯、仕事ができる日々を取り戻せるよう、皆様の温かいお力添えを心よりお願い申し上げます。

Emergency Relief: Supporting Artisans in Toamasina Devastated by the Cyclone
This is a special emergency page dedicated to supporting our artisans in Toamasina, Madagascar, who were severely affected by the cyclone on February 10th.
A massive cyclone, said to be the strongest in 20 years, has instantly stripped away the daily lives of those in our beloved city, Toamasina. While our atelier managed to escape total collapse despite sustaining damage, the scene outside is heartbreaking. The lives of the artisans we have worked alongside have been upended. Many have lost their homes and are forced to spend their nights under the open sky, sheltering from the dew in ruins where roofs were blown away.
To protect their lives, our absolute priority is helping them regain a "home" where they can sleep in safety. It is also an urgent matter for them to return to work as soon as possible to earn an income and support their own lives. While we are doing everything we can as a company, our resources alone are not enough to support all 150 of our artisans. We have launched this relief page with the hope of saving as many of them as possible—many of whom carry the weight of their entire families' survival.
[How This Page Works & Forms of Support]
• Donation of Proceeds: All profits from these sales—excluding COGS (cost of goods) and transaction fees—will be used as funds to repair the artisans' homes.
• Additional Support via Product Options: You can choose an additional donation amount from the "Product Options" below. 100% of these additional funds will also be delivered directly to the local community.

We sincerely ask for your warm support so that, as soon as possible, they can regain nights of peaceful sleep and days where they can once again devote themselves to their craft.